Aloha! Iaorana! Kia Ora! Talofa!
2012年を迎えて私たちのポリネシアンアイランドから謹んでご挨拶を申し上げます。そしてこの度ノンプロフィット教育的文化団体であるカマナワ財団は、文化交流の祭典である第11回カウアイポリネシアンフェスティバルへのグループの参加を謹んで広めていく所存です。このカウアイのエキサイティングなポリネシアの行事は2012年の5月24日、25日、26日、27日の4日間の週末にかけてカウアイヴィディナ競技場内サッカー場（リフエ空港出口の信号交差点を左に曲がって約1分）で開催されます。祭典では様々なポリネシアのダンスの競技会、ワークショップ、展示、スポーツやゲーム、食事、アート、クラフトや子供たちの遊び場も兼ね備えています。
カマナワ財団主催による第11回カウアイポリネシアンフェスティバルへ是非ご参加くださいますよう心からご招待させていただきます。カウアイポリネシアンフェスティバルは全てのハラウ、ダンススタジオ、またそれらに所属しない個人の方へも広くご参加を募ります。競技に参加を希望される方、またはグループは参加申込書にご記入の上、（808）335-3140へファクスしていただくか、info@kauaipolynesianfestival.orgへ添付にてイーメールしていただくか、もしくはページ下の住所宛にご郵送ください。尚、日本語でのお問い合わせが必要な場合には佐藤さゆり（e-mail: sayuris@hawaiiantel.net ）までご連絡下さい。
第11回カウアイポリネシアンフェスティバルへの皆様のご興味と、参加への姿勢に心から感謝いたします。皆さんのご参加は次に来る世代を担う若者への文化意識向上の大いなる助けとなります。
Me ka ha'a, ha'a,
Kapu Kinimaka Alquiza
カウアイポリネシアンフェスティバル主催者
